prolungare

prolungare [dal lat. tardo prolongare, der. di longus "lungo", col pref. pro-¹] (io prolungo, tu prolunghi, ecc.).

■ v. tr.

1. [rendere più lungo, fare continuare nello spazio: p. una strada ; p. un cavo ] ▶◀ allungare, estendere. ◀▶ abbreviare, accorciare. ‖ ridurre, tagliare.

2. (fig.)

a. [rendere di maggiore durata, fare durare di più: p. l'orario di apertura dei negozi ; p. una vacanza ] ▶◀ allungare, estendere, protrarre. ◀▶ abbreviare, accorciare, ridurre.

b. [spostare avanti nel tempo: p. il termine per la consegna dei documenti ] ▶◀ differire, dilazionare, (lett.) procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare. ◀▶ anticipare.

■ prolungarsi v. intr. pron.

1. [diventare più lungo: la strada si prolunga ancora ] ▶◀ estendersi. ‖ continuare, proseguire. ◀▶ accorciarsi. ‖ finire, terminare.

2. (fig.) [durare di più: la visita si prolungava ] ▶◀ protrarsi. ↑ (fam.) andare per le lunghe, trascinarsi. ‖ aumentare, crescere. ◀▶ abbreviarsi, accorciarsi, ridursi.

3. (fig.) [parlare o scrivere troppo a lungo: non mi prolungo oltre ] ▶◀ attardarsi, dilungarsi, indugiare, trattenersi. ◀▶ sintetizzare, stringere, tagliare.